长史体閒任，坦荡无外求。持身非诡遇，应物有虚舟。心从朋好尽，形为欢宴留。欢宴未终毕，零落委山丘。

译文

注释

译文注释

赏析

渠盌送佳人。玉杯邀上客。车马一东西。别后思今夕。

译文

注释

译文注释

赏析

愿子厉风规，归来振羽仪。嗟余今老病，此别空长离。白马君来哭，黄泉我讵知。徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。

译文

注释

愿子厉风规，归来振羽仪。
毛永嘉：即毛喜（516—587），字伯武。为人方正不苟，直言敢谏，因得罪陈后主而放为永嘉内史。厉：磨炼，砥砺。风规：节操、风范。振：整肃。羽仪：本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类，此指纲纪法度。

嗟(jiē)余今老病，此别空长离。
长离：长久离别，即永别。

白马君来哭，黄泉我讵(jù)知。

徒劳脱宝剑，空挂陇(lǒng)头枝。
陇头：即垄头，坟头。末二句用季札挂剑故事。

参考资料：

译文注释

愿子厉风规，归来振羽仪。
期待你更加严饬风范箴规，他日回朝廷重振纲纪威仪。
毛永嘉：即毛喜（516—587），字伯武。为人方正不苟，直言敢谏，因得罪陈后主而放为永嘉内史。厉：磨炼，砥砺。风规：节操、风范。振：整肃。羽仪：本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类，此指纲纪法度。

嗟(jiē)余今老病，此别空长离。
叹息我这老病之身，此一别恐将永诀。
长离：长久离别，即永别。

白马君来哭，黄泉我讵(jù)知。
到时候你骑着白马来吊，我在黄泉下或难知晓。

徒劳脱宝剑，空挂陇(lǒng)头枝。
徒劳你解下腰间的宝剑，空挂在我坟墓的枝头。
陇头：即垄头，坟头。末二句用季札挂剑故事。

参考资料：

赏析

　　这是作者别毛先归的留赠之作。

　　全诗八句，分两层。前四句写生前，后四句写死后。第一层，一、二两句写对毛喜的勉励，希望他砥砺风骨，恪守规范，为乡梓树立典型，为士林作出表率；三、四两句写自己的慨叹，为自己老境颓唐，病魔困扰，今此一别。恐成永诀而感叹。粗粗一看，这前后两句似乎有些互不相关。实则后者正直承前者而来。其之所以要对毛喜讲一番发自肺腑的临别赠言，是由于自己老病侵寻，后会难期，这才语重心长，殷殷叮咛，表示对老友的厚望。

　　第二层写死后。这只是作者的一种设想，这种设想是从第一层意思中引申出来的。诗人说，如果我在生前不对你提出要求，那么我死之后，即使你敦重友谊，像后汉范式驾着素车白马赶来祭奠亡友张劭那样来凭吊我，可是我已葬身地下，怎还能知道些什么。即使你也像春秋时季札那样，没有忘怀徐国国君心爱其剑的事，仍然在路经徐国时将剑送去，可是徐君已经死了，只是徒劳无益地把剑空挂在墓前的树枝上罢了。

　　全诗婉转蕴藉的情思，苍凉沉郁的格调，激越回荡的韵昧，读来令人伤怀。诗中用典浅近易解，如羽仪、白马、黄泉、挂剑等，或为世人所熟知，或为名作所习用，虽不注明出处，亦能联系上下文，从字面上获悉其用意所在。此种使事而不掉书袋、练句而不堆词藻的写法，确实值得称道。诗仅用字四十，一笔写下友谊的纯笃、身世的凄凉。其中“白马君来吊，黄泉我讵知”一联，系按流水格属对，意贯思邈，可见功力之深、构思之巧。

轨息陆途初，枻鼓川路始。涟漪繁波漾，参差层峰峙。萧疏野趣生，逶迤白云起。登陟苦跋涉，䁹盼乐心耳。即玩玩有竭，在兴兴无已。

译文

注释

轨息陆途初，枻(yì)鼓川路始。
息：停止枻：桨鼓：摇动。

涟(lián)漪(yī)繁波漾，参差层峰峙(zhì)。
涟漪：细小的波纹参差：错落不齐。峙：耸立。

萧疏野趣生，逶(wēi)迤(yí)白云起。
萧疏：稀疏逶迤（：弯弯曲曲、延绵不绝。

登陟(zhì)苦跋涉，䁹(bì)盼乐心耳。
陟：登高。䁹盼：泛指观赏风景。

即玩玩有竭，在兴兴无已。
竭：完，尽已：停止，完毕。

参考资料：

译文注释

轨息陆途初，枻(yì)鼓川路始。
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
息：停止枻：桨鼓：摇动。

涟(lián)漪(yī)繁波漾，参差层峰峙(zhì)。
涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。
涟漪：细小的波纹参差：错落不齐。峙：耸立。

萧疏野趣生，逶(wēi)迤(yí)白云起。
村落稀疏野趣丛生，绵延不绝白云升起。
萧疏：稀疏逶迤（：弯弯曲曲、延绵不绝。

登陟(zhì)苦跋涉，䁹(bì)盼乐心耳。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
陟：登高。䁹盼：泛指观赏风景。

即玩玩有竭，在兴兴无已。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。
竭：完，尽已：停止，完毕。

参考资料：

赏析

　　诗的首二句，交代启程游览的经过：刚刚从陆路停下车，连忙就划起桨开始游湖。从驱车，暗示诗人是长途跋涉而来；车一停就划船，又显示出诗人游兴甚浓，好山好水吸引着他，使他迫不及待。起句简炼清峭，于叙述中见情致。

　　中间四句写湖上风光，是全诗的主体。“涟漪繁波漾”，写湖水浩渺，清波荡漾；“参差层峰峙”，写湖上峰峦迭翠，错落有致；“萧疏野趣生”，写两岸烟村竹树时聚时散，朦胧疏淡；“逶迤白云起”，写远处白云出岫，徐徐升起，连绵缭绕。这四句，每句描写一个方面，又互相映衬、烘托。波光粼粼的湖水，重重叠叠的峰峦，疏疏落落的树木、村舍，冉冉出谷的白云，有动有静，有声有色，远近高低，组合成一幅萧疏清旷、野趣横生的山水画，令人有溪山无尽之思。这里是采取“大写意”的笔法，诗人抓住大自然赋予自己的独特的美的感受，选用“涟漪”、“参差”、“萧疏”、“逶迤”等富有动感等形容词，略加点染，用以显示客观景物内在的情韵。读这样的诗，使人如观米家山水画，从近处局部看，只有几个墨点，似乎用笔甚草草，但从远处整体看，则景物粲然，满纸云烟。

　　诗的后四句即写游览中的体验和感受，诗人徜徉于此佳山丽水之中，触景生情。“登陟苦跋涉”，此句与开头“轨息陆涂初，鼓枻川路始”呼应，极言游途的辛苦。“䁹盻乐心耳”，此句与上四句写景呼应，极言游览的快乐。这两句富有理趣，诗人以亲身感受启示人们：经过“跋涉”苦，方得“䁹盻”乐；乐从苦来。这一哲理使诗的思想内容得到升华。诗以“即玩玩有竭，在兴兴无已”煞尾，表达了诗人留连忘返的心情，给人“言有尽而意无穷”之感，令人寻思而萦回不已。

　　该诗写得很洗炼。短短五十个字，概括了丰富的内容。诗中不论是叙述、描景还是议论，都含蕴着诗人独特感受到的情趣和韵味，故耐人品赏，发人深思。诗的章法，起承转合井然有序，造句清秀俊逸，也增添了艺术光彩，使全诗显得玲珑剔透，清新可爱。

千仞巉岩一径通，可扪天处是仙宫。婵娟并席谁家子，缥缈吹衣万窍风。初月淡笼眉拂拂，晚云低绕鬓

译文

注释

译文注释

赏析