楚江怀古三首·其一
马戴 〔唐代〕
露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。
译文
注释
露气寒光集，微阳下楚丘。
微阳：微弱的阳光。楚丘：楚地的山丘。洞庭：洞庭湖。
猿(yuán)啼洞庭树，人在木兰舟。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰：小乔木。
广泽生明月，苍山夹乱流。
广泽：广阔的大水面。
云中君不见，竟夕自悲秋。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。竟夕：整夜。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1420
2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：403-404
译文注释
露气寒光集，微阳下楚丘。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。
微阳：微弱的阳光。楚丘：楚地的山丘。洞庭：洞庭湖。
猿(yuán)啼洞庭树，人在木兰舟。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰：小乔木。
广泽生明月，苍山夹乱流。
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
广泽：广阔的大水面。
云中君不见，竟夕自悲秋。
美丽的云神始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。竟夕：整夜。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1420
2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：403-404
赏析
译文及注释
译文
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
美丽的云神始终不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。
注释
微阳：微弱的阳光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。
广泽：广阔的大水面。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
竟夕：整夜。
送李九归河北
钱起〔唐代〕
文武资人望，谋猷简圣情。南州初卧鼓，东土复维城。寄重分符去，威仍出阃行。斗牛移八座，日月送双旌。别恋瞻天起，仁风应物生。伫闻收组练，锵玉会承明。
译文
注释
译文注释
赏析
贬降至汝州广城驿
郑愔〔唐代〕
近郊凭汝海，遐服指江干。尚忆趋朝贵，方知失路难。曙宫平乐远，秋泽广城寒。岸苇新花白，山梨晚叶丹。乡关千里暮，岁序四时阑。函塞云间别，旋门雾里看。夙年追騄骥，暮节仰鹓鸾。疲驽劳垂耳，骞腾讵矫翰。将调梅铉实，不正李园冠。荆玉终无玷，随珠忽已弹。晓装违巩洛，夕梦在长安。北上频伤阮，西征未学潘。倾车无共辙，同派有殊澜。去去怀知己，何由报..
译文
注释
译文注释
赏析
元日升平词
王英〔唐代〕
华盖中天近，祥云五夜多。众星环绛阙，一水接银河。花满瀛洲树，香涵太液波。长年逢此夕，恩意共春和。
译文
注释
译文注释
赏析
咏长城
汪遵〔唐代〕
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。 虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
译文
注释
秦筑长城比铁牢，蕃(fān)戎(róng)不敢过临洮(táo)。
蕃戎：指当时北方的匈奴等少数民族。临洮：秦置县名，在今甘肃省临洮县，毗邻国境，是长城防线上的军事重镇。
虽然万里连云际，争及尧(yáo)阶三尺高。
尧：帝尧，中国古代的贤君。
参考资料：
1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
译文注释
秦筑长城比铁牢，蕃(fān)戎(róng)不敢过临洮(táo)。
秦王朝修筑的长城固若金汤，北方外敌全都无法越过临洮。
蕃戎：指当时北方的匈奴等少数民族。临洮：秦置县名，在今甘肃省临洮县，毗邻国境，是长城防线上的军事重镇。
虽然万里连云际，争及尧(yáo)阶三尺高。
虽然他的长城宏伟浩大，高接云天，政权却是迅速瓦解，还不及尧帝殿前的三尺台阶。
尧：帝尧，中国古代的贤君。
参考资料：
1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
赏析
题湖南岳麓寺
曹松〔唐代〕
海云山上寺，每到每开襟。万木长不住，细泉听更深。蜩沾高雨断，鸟遇夕岚沈。此地良宵月，秋怀隔楚砧。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
