不作河西尉：凄凉为折腰。老夫怕趋走，率府且逍遥。耽酒须微禄，狂歌托圣朝。故山归兴尽，回首向风飙。

译文

注释

不作河西尉：凄凉为折腰。

老夫怕趋(qū)走，率府且逍遥。
趋走：犹奔走，指侍候上司。

耽(dān)酒须微禄，狂歌托圣朝。

故山归兴尽，回首向风飙(biāo)。

参考资料：

译文注释

不作河西尉：凄凉为折腰。
我不去做那河西县尉，不愿渡那奉迎官长的悲惨凄凉小人生涯。

老夫怕趋(qū)走，率府且逍遥。
再说我很害怕趋奉奔走的礼节，就权且在率府落得个清闲自在吧。
趋走：犹奔走，指侍候上司。

耽(dān)酒须微禄，狂歌托圣朝。
喜欢饮酒就应该有微薄的俸禄， 狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。

故山归兴尽，回首向风飙(biāo)。
原来想回家乡的兴致已尽，回过头来面对那暴风，不禁惟有叹息而已。

参考资料：

赏析

思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路，一家长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈。寂寞谁应吊空馆，异乡时节独沾襟。簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。

译文

注释

译文注释

赏析

每个树边消一日，绕池行匝又须行。异花多是非时有，好竹皆当要处生。斜竖小桥看岛势，远移山石作泉声。浮萍著岸风吹歇，水面无尘晚更清。

译文

注释

译文注释

赏析

悠悠清江水，水落沙屿出。回潭石下深，绿筱岸傍密。 鲛人潜不见，渔父歌自逸。忆与君别时，泛舟如昨日。 夕阳开返照，中坐兴非一。南望鹿门山，归来恨如失。

译文

注释

悠悠清江水，水落沙屿(yǔ)出。
沙屿：沙滩和小岛，泛指小沙岛。

回潭石下深，绿筱(xiǎo)岸傍密。
筱：细竹子。傍：一作“边”。

鲛(jiāo)人潜不见，渔父(fǔ)歌自逸。
鲛人：又作“蛟人”，神话传说中居于海底的怪人。渔父：渔翁。父，老人的通称。歌自逸：一作“自歌逸”。

忆与君别时，泛舟如昨日。

夕阳开返照，中坐兴非一。
开返照：一作“门返照”，又作“开晚照”。

南望鹿门山，归来恨如失。
鹿门山：在襄阳城南三十里。如：一作“相”。

参考资料：

译文注释

悠悠清江水，水落沙屿(yǔ)出。
江上碧波荡漾清水悠悠，江水退去露出小岛沙洲。
沙屿：沙滩和小岛，泛指小沙岛。

回潭石下深，绿筱(xiǎo)岸傍密。
岩石下潭水漩流不见底，绿油油细竹傍岸长得稠。
筱：细竹子。傍：一作“边”。

鲛(jiāo)人潜不见，渔父(fǔ)歌自逸。
鲛人潜在潭底不见踪影，渔翁唱起棹歌自在优游。
鲛人：又作“蛟人”，神话传说中居于海底的怪人。渔父：渔翁。父，老人的通称。歌自逸：一作“自歌逸”。

忆与君别时，泛舟如昨日。
回想起与您分手的时候，泛舟的情景就像在昨日。

夕阳开返照，中坐兴非一。
夕阳斜照着傍晚的景物，独坐在小岛上兴味无穷。
开返照：一作“门返照”，又作“开晚照”。

南望鹿门山，归来恨如失。
向南方遥望家乡鹿门山，归来满腹都是别绪离愁。
鹿门山：在襄阳城南三十里。如：一作“相”。

参考资料：

赏析

　　此诗可分三部分。前六句为一部分，描写诗人汉江泛舟和登江中孤屿的情景。先写潮水退后，清悠悠的汉水中，小岛显得更加突兀。这两句诗扣题面而不直接写登孤屿，而只以“水落沙屿出”暗示。紧接着重写汉江：大石下的回水潭，深不可测。岸边的翠竹，密密匝匝。传说中的鲛人，潜伏在水中。江上的渔父唱着歌儿，怡然自得。张华《博物志》载：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩，其眼能泣珠。”诗人将汉江、汉江两岸的景色、传说中的鲛人、江上的渔父交织在一起，多角度地表现汉江的神奇美丽。既写游汉江，同时也为后文回忆与王迥泛舟作铺垫。

　　第二部分共四句，回忆与王迥游江和登江中孤屿。诗兴非一，兴致无穷，不一而足，由于有第一部分作铺垫，这里只以“夕阳”一句景语，“中坐”一句情语，就将两人一起游览的情景，清晰地展现在眼前。

　　最后两句为第三部分，抒写诗人对王迥的思念。因为思念王迥，遥望王迥住的鹿门山；回到家中，仍然怅然若失。诗以美丽的汉江为背景，以游汉江为情节，把相思的感情通过具体的生活抒写出来，真挚而又绵长。结构上以游汉江开始，以归家作结，中间插入一次游汉江的回忆。全诗浑然一体，一气呵成，如同一篇优美的抒情散文。

翩翩出上京，几日到边城。渐觉风沙起，还将弓箭行。席箕侵路暗，野马见人惊。军府知归庆，应教数骑迎。

译文

注释

译文注释

赏析