别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。

译文

注释

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

暗相思，无处说，惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦(yuè)。
烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。

参考资料：

译文注释

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

暗相思，无处说，惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦(yuè)。
暗暗相思，无处诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌，打湿红色衣袖。
烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。

参考资料：

赏析

　　这首词，有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”，跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。

　　此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。“难相见，易相别”一句，很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。

　　下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。

　　这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。

庭晚初辨色，林秋微有声。槿衰犹强笑，莲迥却多情。檐燕归心动，鞲鹰俊气生。闲人占闲景，酒熟且同倾。

译文

注释

译文注释

赏析

晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。

译文

注释

晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。
晨光：曙光；阳光。

犬上阶眠知地湿，鸟临窗语(yù)报天晴。
语：作动词，鸣叫之意。

半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
宿酒：犹宿醉。元冬衣：冬季御寒的衣服。

睡觉(jué)心空思想尽，近来乡梦不多成。
睡觉：睡醒。心空：佛教语。谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想：思忖，考虑，烦恼。乡梦：思乡之梦。

译文注释

晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。
晨光：曙光；阳光。

犬上阶眠知地湿，鸟临窗语(yù)报天晴。
小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。
语：作动词，鸣叫之意。

半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
醉意还未完全消散，仍感头重脚轻，刚刚脱去了冬衣顿时感觉身体轻松爽快。
宿酒：犹宿醉。元冬衣：冬季御寒的衣服。

睡觉(jué)心空思想尽，近来乡梦不多成。
睡醒后只觉得心境空明再无烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
睡觉：睡醒。心空：佛教语。谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想：思忖，考虑，烦恼。乡梦：思乡之梦。

赏析

　　此诗通过对春天早晨所见所闻所感的抒写，反映了诗人在杭州的第一个春天即将来临时内心的喜悦激动之情。全诗笔致轻灵素淡，节奏流畅欢快，充满着热爱生活的情趣。

　　从诗的结构看，前四句写诗人在早晨的所闻所见，后四句则是抒发诗人对早春气象的感受。

　　也许是因为诗人对春天特有的敏感，他一大早就醒来了。此时晨光初照，早鼓正响，大概是天气转暖、大地变得潮湿的缘故吧，那在台阶上贪睡的小狗儿也摆摆尾巴，懒洋洋地爬起来；而一向活泼的小鸟更不会放过这可爱的时光，正在窗前叽叽喳喳不停地欢叫着，似乎是在向人们报告着美好天气的到来，催促着人们早早起床。这四句通过晨光、鼓声以及对春天极为敏感的两个动物——犬、鸟的传神刻画，在紧扣“早”字主旨的同时，又隐隐透露出春天的气息。

　　诗歌的后半部分表现了诗人在这样春天气息越来越浓郁的环境下，产生的轻松愉快之感。

　　“半销宿酒头仍重”说明昨日饮酒甚多。春宵佐以美酒，自是人生一大乐事，以致诗人忘了自身的酒量，开怀畅饮，一醉方休，到次日早晨起来尚有头重脚轻之感。“新脱冬衣”表明正是早春气候，脱去冬衣会令人焕然一新，轻松爽快，所以说“体乍轻”。“体乍轻”而“头仍重 ”，值此酒意未竟消之际，当有头重脚轻、飘飘无定之感。这既是实写酒意未消时身体真实的感觉，同时也是美好的春色令诗人陶醉。正所谓酒不醉人人自醉。在这样的境界中，他忘记了一切忧愁和烦恼，以致于“睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成 ”，这两句照应诗题，写夜间因为没有乡梦撩人愁思，睡醒后心境空明。暗示出诗人的身心已完全被春天的气息所感染，他又迎来了一个明媚的春天。

　　全篇无论是写自然景物还是写自己的生活与心态，都笔致轻灵素淡，充满着情趣。节奏也是流畅、欢快的，字里行间，融注着诗人对春天、对生活的热爱。

青苔故里怀恩地，白发新生抱病身。涕泪虽多无哭处，永宁门馆属他人。

译文

注释

译文注释

赏析

晨坐枉琼藻，知子返中林。澹然山景晏，泉谷响幽禽。仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。顾我腰间绶，端为华发侵。簿书劳应对，篇翰旷不寻。薄田失锄耨，生苗安可任。徒令惭所问，想望东山岑。

译文

注释

译文注释

赏析