问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，殷勤入故园。

译文

注释

问春从此去，几日到秦原。
秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。

凭(píng)寄还乡梦，殷(yīn)勤入故园。
凭寄：托寄，托付。殷勤：恳切；深厚。

译文注释

问春从此去，几日到秦原。
请问春天从这去，何时才进长安门。
秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。

凭(píng)寄还乡梦，殷(yīn)勤入故园。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
凭寄：托寄，托付。殷勤：恳切；深厚。

赏析

　　永州地处江南，属中亚热带季风湿润气候，春天的到来，自然要比长安早，“南楚春候早，余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节，带给人们的是勃勃的活力，盎然的生机。作者写早春，用早春来表达自己对生活的希望，对未来的希望。然而“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”；春天是美好的，可惜作者被贬在永州，有家也回不成，是“软禁”在这里，是一个“不自由”之身，因此，他借春风来寄付自己的思乡情，借春风来把希望带回故乡，恳切希望春风把自己带回故乡。然而这只是一个“梦”，是一场“春梦”啊。再美好的春梦，也会破灭的。作者写“思乡”是写在早春里，这是这首诗构思最新颖之处。这种思乡之情，不是在夜深人静，是由寂寞引起，也不是在“佳节”因孤独涌现的思念，他是在大地复苏，春意浓浓，热闹忙碌的早春中“思乡”，这种思乡之情就更浓更深了。

　　这首诗最后一句“殷勤入故园”，“殷勤”一词，它写出了作者浓烈的思乡情，写出了作者殷切的期盼，写出了作者的怨愤，它是全诗的点睛之笔、中心所在。爱与思，期盼与厚望交织在一起，这种复杂的感情，大概是他到永州之初最强烈地一种情感。作者的这首五绝诗情味蕴藉，构思新颖，目景入情，笔随意到，语言通俗明白，主题单纯，但是表达的情是复杂的，在浓浓的思乡情中，也表达了作者不可释怀的心态，爱怨交织的复杂感情，有着浓烈的诗趣，堪称以少胜多的杰作。所以读者欣赏这首诗时，一定理解把握这种复杂的感情，理解早春中的思乡是别有一番情意。这也是柳宗元文中所特有的“淡泊中的至味”。

早随真侣集蓬瀛，阊阖门开尚见星。龙尾楼台迎晓日，鳌头宫殿入青冥。暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣谒相庭。百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形。

译文

注释

译文注释

赏析

春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。越国山川看渐无，可怜愁思江南树。

译文

注释

译文注释

赏析

薄暮池厅淡晚妆，太湖小石坐微凉。玉容倚月真同色，翠袖依花共一香。行听柳低莺不语，笑看风暗蝶犹狂。心情少小无閒事，恐识相思绪便忙。

译文

注释

译文注释

赏析

亭北敞灵溪，林梢与槛齐。野云来影远，沙鸟去行低。晚渡明村火，晴山响郡鼙。思乡值摇落，赖不有猿啼。

译文

注释

译文注释

赏析