赏析 注释 译文

截竿入城

邯郸淳 撰 〔魏晋〕

  鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。

译文及注释

译文

译文
  鲁国有个拿着长竿子进入城门的人,开始时竖立起来拿着它,不能进去;又横过来拿着它,也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我不是最有学识的人,但见过的事情很多!你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

注释
者:代词。可以译为“的人”
初:开始时,文中表示第一次
入:进去;进入
执:握,持,拿
亦:也,仍然
俄:一会儿,不久
至:来到这里
吾:我
矣:了,承接
遂:于是,就
计:计谋,办法
而:连词,表承接,然后
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
圣人:最完善、最有学识的人
何:疑问代词,怎么,为什么
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
之:代词。此处代长竿
但:只,仅,但是
以:用

赏析

猜您喜欢
赏析 注释 译文

咏怀八十二首

阮籍〔魏晋〕

夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。二妃游江滨,逍遥顺风翔。交甫怀环佩,婉娈有芬芳。猗靡情欢爱,千载不相忘。倾城迷下蔡,容好结中肠。感激生忧思,萱草树兰房。膏沐为谁施,其雨怨朝阳。如何金石交,一旦更离伤。嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。繁华有憔悴,堂上..
赏析 注释 译文

襄阳里人为庞焕语

佚名〔魏晋〕

我家池里,龙种来归。
赏析 注释 译文

百志诗

干宝〔魏晋〕

壮士禀杰姿,气烈有自然。俯仰群众中,胡能救世艰。阙巩代缝掖,兜鍪易进贤。
赏析 注释 译文

子夜歌四十二首 其四

佚名〔魏晋〕

自从别欢来,奁器了不开。头乱不敢理,粉拂生黄衣。
赏析 注释 译文

酌贪泉

吴隐之〔魏晋〕

古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。
TOP