守岁阿戎家，椒盘已颂花。盍簪喧枥马，列炬散林鸦。四十明朝过，飞腾暮景斜。谁能更拘束，烂醉是生涯。

译文

注释

守岁阿戎家，椒(jiāo)盘已颂花。
守岁：除夕守岁。阿戎：晋宋间，人多呼弟为阿戎。椒盘颂花：椒盘，旧时风俗，元日以盘盛花椒，饮酒时放入酒中。颂花。

盍簪(zān)喧枥(lì)马，列炬散林鸦。
盍簪：《易-豫》四爻：勿疑朋盍簪。此诗盍簪对列炬，取朋友聚合之意。枥马：枥，马槽。枥马，关在马棚里的马。炬：烛火也。

四十明朝过，飞腾暮景斜。
四十明朝过：《礼记》以四十岁为强仕之年。杜甫天宝十载为四十岁，明日新年，当增一岁。

谁能更拘束，烂醉是生涯。

参考资料：

译文注释

守岁阿戎家，椒(jiāo)盘已颂花。
除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。
守岁：除夕守岁。阿戎：晋宋间，人多呼弟为阿戎。椒盘颂花：椒盘，旧时风俗，元日以盘盛花椒，饮酒时放入酒中。颂花。

盍簪(zān)喧枥(lì)马，列炬散林鸦。
亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。
盍簪：《易-豫》四爻：勿疑朋盍簪。此诗盍簪对列炬，取朋友聚合之意。枥马：枥，马槽。枥马，关在马棚里的马。炬：烛火也。

四十明朝过，飞腾暮景斜。
到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。
四十明朝过：《礼记》以四十岁为强仕之年。杜甫天宝十载为四十岁，明日新年，当增一岁。

谁能更拘束，烂醉是生涯。
谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。

参考资料：

赏析

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

译文

注释

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。

定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

译文注释

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。
这样一株生机勃勃的柳树，却长在永丰坊西南角的荒园中，只能顾影自怜，有谁来赏识关注它呢？

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。

定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。

赏析

故交海内只三人，二坐岩廊一卧云。老爱诗书还似我，荣兼将相不如君。百年胶漆初心在，万里烟霄中路分。阿阁鸾凰野田鹤，何人信道旧同群。

译文

注释

译文注释

赏析

万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。 羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东。

译文

注释

万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
隔岸：河的对岸。

羲(xī)和自趁虞(yú)泉宿，不放斜阳更向东。
羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。

参考资料：

译文注释

万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。
隔岸：河的对岸。

羲(xī)和自趁虞(yú)泉宿，不放斜阳更向东。
羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。
羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。

参考资料：

赏析

庙算符天象，干旄格有苗。三军歌按堵，万骑弛鸣镖。虔岭顽民远，朝阳寇逆招。偃文休众士，锡命自皇朝。莫篆天然石，惟吹洛下箫。声闻神起舞，气感海无妖。方叔猷元壮，相如赋未饶。成周放牛马，林野任逍遥。

译文

注释

译文注释

赏析