译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

译文

注释

凤皇集南岳，徘(pái)徊(huái)孤竹根。
凤皇：即凤凰。

于心有不厌，奋翅凌紫氛(fēn)。
厌：通“餍（yàn）”，满足的意思。紫氛：高空，云霄。

岂不常勤苦？羞与黄雀群。
黄雀：比喻俗士或以闲散自适者。

何时当来仪？将须圣明君。
来仪：谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。

参考资料：

译文注释

凤皇集南岳，徘(pái)徊(huái)孤竹根。
凤凰在南岳集结，他们在枯败的竹林处徘徊不前。
凤皇：即凤凰。

于心有不厌，奋翅凌紫氛(fēn)。
我的心不气馁，奋力的展翅凌驾于高空之上。
厌：通“餍（yàn）”，满足的意思。紫氛：高空，云霄。

岂不常勤苦？羞与黄雀群。
我岂能不常常刻苦学习努力练习，我把和黄雀为伍当作耻辱。
黄雀：比喻俗士或以闲散自适者。

何时当来仪？将须圣明君。
什么时候才有杰出人物的降临，就要等到我面见君主。
来仪：谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。

参考资料：

赏析

译文

注释

行止千万端，谁知非与是。
行止：行为举止。端：种，类。

是非苟(gǒu)相形，雷同共誉毁。
苟：如果。相形：互相比较。雷同：人云亦云，相同。毁誉：诋毁与称誉。

三季多此事，达士似不尔。
三季：指夏商周三代的末期。达士：贤达之人。尔：那样。

咄(duō)咄俗中愚，且当从黄绮(qǐ)。
咄咄：惊怪声。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黄绮：夏黄公与绮里，代指“商山四皓”。

参考资料：

译文注释

行止千万端，谁知非与是。
行为举止千万种，谁是谁非无人晓。
行止：行为举止。端：种，类。

是非苟(gǒu)相形，雷同共誉毁。
是非如果相比较，毁誉皆同坏与好。
苟：如果。相形：互相比较。雷同：人云亦云，相同。毁誉：诋毁与称誉。

三季多此事，达士似不尔。
夏商周未多此事，贤士不曾随风倒。
三季：指夏商周三代的末期。达士：贤达之人。尔：那样。

咄(duō)咄俗中愚，且当从黄绮(qǐ)。
世俗愚者莫惊叹，且隐商山随四皓。
咄咄：惊怪声。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黄绮：夏黄公与绮里，代指“商山四皓”。

参考资料：

赏析

译文

注释

译文注释

赏析