夜来秋雨后，秋气飒然新。团扇先辞手，生衣不著身。更添砧引思，难与簟相亲。此境谁偏觉，贫闲老瘦人。

译文

注释

夜来秋雨后，秋气飒(sà)然新。
飒然：迅疾、倏忽貌。

团扇先辞手，生衣不著(zhuó)身。
生衣：夏衣。

更添砧(zhēn)引思，难与簟(diàn)相亲。
簟：竹席。

此境谁偏觉，贫闲老瘦人。

译文注释

夜来秋雨后，秋气飒(sà)然新。
夜晚就这样在秋雨过后来到，空气一下子新鲜极了。
飒然：迅疾、倏忽貌。

团扇先辞手，生衣不著(zhuó)身。
温度也差异很大。手中的扇子可以先放下了，但还没有穿秋衣的必要。
生衣：夏衣。

更添砧(zhēn)引思，难与簟(diàn)相亲。
不过，现在要坐或卧久些，要垫一层木板了，竹席也快要收起来了。
簟：竹席。

此境谁偏觉，贫闲老瘦人。
这种天气秋高气爽，谁喜欢睡大觉呢？便是那些有时间又没有野心的人们。

赏析

宋玉东家女，常怀物外多。自从图渤海，谁为觅湘娥。白鹭栖脂粉，赪鲂跃绮罗。仍怜转娇眼，别恨一横波。

译文

注释

译文注释

赏析

昼对南风独闭关，暗期幽鸟去仍还。如今有待终身贵，未若忘机尽日闲。心似蒙庄游物外，官惭许掾在人间。开襟自向清风笑，无限秋光为解颜。

译文

注释

译文注释

赏析

昼晷已云极，宵漏自此长。未及施政教，所忧变炎凉。公门日多暇，是月农稍忙。高居念田里，苦热安可当。亭午息群物，独游爱方塘。门闭阴寂寂，城高树苍苍。绿筠尚含粉，圆荷始散芳。于焉洒烦抱，可以对华觞。

译文

注释

昼晷(guǐ)已云极，宵漏自此长。
晷：观测日影以定时间的工具。这里指日影。漏：即漏壶，古代一种计时的装置，简称漏。

未及施政教，所忧变炎凉。

公门日多暇(xiá)，是月农稍忙。
暇：空闲的时候。

高居念田里，苦热安可当。

亭午息群物，独游爱方塘。
亭午：正午，中午。

门闭阴寂寂，城高树苍苍。

绿筠(yún)尚含粉，圆荷始散芳。
筠：竹子的青皮。这里指竹子。

于焉(yān)洒烦抱，可以对华觞(shāng)。
于焉：在这里。华觞：华丽的酒杯。

译文注释

昼晷(guǐ)已云极，宵漏自此长。
夏至这天，昼晷所测白天的时间已经到了极限，从此以后，夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。
晷：观测日影以定时间的工具。这里指日影。漏：即漏壶，古代一种计时的装置，简称漏。

未及施政教，所忧变炎凉。
还没来得及实施自己的计划，就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。

公门日多暇(xiá)，是月农稍忙。
衙门每日空闲的时候居多，而这个月的农事却是比较忙活些的。
暇：空闲的时候。

高居念田里，苦热安可当。
老百姓在地里耕作，酷热也不知怎么抵挡的。

亭午息群物，独游爱方塘。
正午时分那些人和物都在歇息，静悄悄的，惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。
亭午：正午，中午。

门闭阴寂寂，城高树苍苍。
城墙高耸，城门紧闭，树木葱翠，绿荫静寂。

绿筠(yún)尚含粉，圆荷始散芳。
翠绿的鲜竹尚且含粉，池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。
筠：竹子的青皮。这里指竹子。

于焉(yān)洒烦抱，可以对华觞(shāng)。
在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁，终日对影举着华丽的酒杯畅饮。
于焉：在这里。华觞：华丽的酒杯。

赏析

画楼吹笛妓，金碗酒家胡。锦石称贞女，青松学大夫。脱貂贳桂醑，射雁与山厨。闻道高阳会，愚公谷正愚。

译文

注释

译文注释

赏析