潮水还归海，流人却到吴。相逢问愁苦，泪尽日南珠。闻说金华渡，东连五百滩。全胜若耶好，莫道此行难。猿啸千溪合，松风五月寒。他年一携手，摇艇入新安。

译文

注释

潮水还归海，流人却到吴。

相逢问愁苦，泪尽日南珠。

闻说金华渡，东连五百滩。

全胜若耶好，莫道此行难。

猿啸千溪合，松风五月寒。

他年一携手，摇艇入新安。

译文注释

潮水还归海，流人却到吴。
潮来朝去，终归大海，你却被流放到东吴。

相逢问愁苦，泪尽日南珠。
我们此地相逢，彼此各有酸楚，相对泪涟涟，犹如断线的明珠。

闻说金华渡，东连五百滩。

全胜若耶好，莫道此行难。
那里的风光比若耶溪好多了，你就别叹息路途艰难。

猿啸千溪合，松风五月寒。
两岸猿啸千里，五月山风依然寒冷。

他年一携手，摇艇入新安。
待来年，我们哥儿俩再携手摇船游览新安江。

赏析

四时迭来往，苦辛随事迫。三冬泣牛衣，五月披裘客。迟迟春日永，忧来安所适。季秋授衣节，荷裳竟不易。班超弃笔砚，娄敬脱挽轭。虽云丈夫志，终涉自媒迹。贤哉颜氏子，饮水常怡怿。

译文

注释

译文注释

赏析

秋夜不能寐，秋虫鸣砌间。疏钟云外寺，落叶雨中山。以我意不适，想君情倍艰。何时复相见，一笑破愁颜。

译文

注释

译文注释

赏析

雨花台边埋断戟，莫愁湖里余微波。所思美人不可见，归忆江天发浩歌。

译文

注释

雨花台边埋断戟(jǐ)，莫愁湖里余微波。
雨花台：在南京聚宝山上，原为名胜，国民政府时在此杀害革命者。现辟为革命烈士墓。埋断戟：这里比喻战士虽死而壮志未灭。莫愁湖：南京水西门外名胜，相传六朝时有女卢莫愁曾住这里，因而得名。余微波：象征革命烈士宁死不屈的崇高精神，如莫愁湖里的微波不绝，流传后世。

所思美人不可见，归忆江天发浩歌。
美人：在这里指革命烈士。浩歌：大声歌唱，比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。

参考资料：

译文注释

雨花台边埋断戟(jǐ)，莫愁湖里余微波。
雨花台边埋葬着为革命英勇牺牲的烈士，他们的革命精神像莫愁湖里的微波不断流传给后代。
雨花台：在南京聚宝山上，原为名胜，国民政府时在此杀害革命者。现辟为革命烈士墓。埋断戟：这里比喻战士虽死而壮志未灭。莫愁湖：南京水西门外名胜，相传六朝时有女卢莫愁曾住这里，因而得名。余微波：象征革命烈士宁死不屈的崇高精神，如莫愁湖里的微波不绝，流传后世。

所思美人不可见，归忆江天发浩歌。
（我）所思念的革命者已经被杀害再也见不到了，只有在归来的路上为追忆他们面对祖国的河山慷慨高歌。
美人：在这里指革命烈士。浩歌：大声歌唱，比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。

参考资料：

赏析

桂水分五岭，衡山朝九疑。乡关渺安西，流浪将何之。素色愁明湖，秋渚晦寒姿。畴昔紫芳意，已过黄发期。君王纵疏散，云壑借巢夷。尔去之罗浮，我还憩峨眉。中阔道万里，霞月遥相思。如寻楚狂子，琼树有芳枝。

译文

注释

译文注释

赏析